Sefer Field Research Archive

В Москве состоялась городская экспедиция по культурной и социальной антропологии горских евреев

1 – 5 февраля в рамках Зимней школы по иудаике, организованной Центром «Сэфер», состоялась городская экспедиция по культурной и социальной антропологии горских евреев, которая стала продолжением полевых исследований в Дербенте и его окрестности, проводившихся в 2018 и 2019 гг.

Главной целью экспедиции было изучение локальной идентичности, социальной структуры и культурной памяти среди горских евреев – выходцев из Дербента, проживающих сегодня в Москве. В ходе полевой работы исследователи провели ряд интервью с представителями горско-еврейской общины, уделяя особое внимание следующим вопросам: 

• возникновение, структура и функционирование неформального дербентского землячества;
• включенность в общинное и религиозное строительство и взаимодействие с другими локальными группами горских евреев, также обосновавшимися в Москве и области;
• актуальность «аульных» идентичностей дербентцев и сохранность языка джуури в условиях городской среды;
• поддержание контактов и социальных связей с малой родиной после переезда в столицу или миграции в другие страны.

В опросе приняли участие члены «Объединения горских евреев» в Сокольниках, Московской общины горских евреев, а также Московского еврейского общинного центра. В общей сложности за время экспедиции исследователи успели записать около 20 часов интервью. 

После обработки собранных материалов все расшифровки интервью, а также аудиозаписи будут опубликованы в этнографическом разделе базы данных.

Опубликованы каталоги горско-еврейских кладбищ в Аглоби и Хели-Пенджике

В эпиграфическом разделе начата публикация каталогов горско-еврейских кладбищ Южного Дагестана, исследование которых проводилось во время экспедиций Центра «Сэфер» 2018 – 2019 гг. Кладбища в Аглоби и Хели-Пенджике, расположенные в Дербентском и Табасаранском районах Дагестана, в значительной степени подверглись разрушению в результате хозяйственной деятельности и постепенной застройке их территории. Тем не менее, исследователям удалось зафиксировать более 120 уцелевших надгробных памятников с надписями на иврите, которые датируются 1845 – 1957 гг. В настоящее время также готовятся к публикации каталоги кладбищ в Нюгди, Рубасе и Хюряке, каталогизированных в 2019 году в рамках проекта «Между Кавказом и Иерусалимом: горские евреи в диалоге культур».

Создана страница проекта «Между Кавказом и Иерусалимом: горские евреи в диалоге культур»

Страница открывает специальный раздел сайта, который посвящен научно-исследовательскому проекту Центра «Сэфер», запущенному при поддержке Российского Еврейского Конгресса в 2019 году. Цель проекта – сбор, изучение и публикация материалов по истории и культуре горских евреев в регионах их традиционного проживания в XVIII – XX вв., а также в современных диаспорах. На странице будет размещаться актуальная информация о ходе и результатах исследований по трём основным направлениям проекта (этнографическому, эпиграфическому и архивному), а также сведения о собранных и опубликованных материалах.

В Дербенте завершилась работа второй экспедиции Центра «Сэфер» по изучению истории и культуры горских евреев

Целью экспедиции, проходившей 20 – 29 августа, было изучение культурно-исторического наследия горских евреев в Дагестане. Экспедиция была организована Центром «Сэфер» при поддержке фонда «Генезис» и Российского Еврейского Конгресса (в рамках проекта «Между Кавказом и Иерусалимом: горские евреи в диалоге культур») и стала продолжением полевых исследований, начатых в 2018 году. В экспедиции приняли участие 26 ученых, исследователей и студентов из разных городов России, Израиля, Латвии, Польши и Украины, которые работали в составе двух исследовательских групп: этнографической и эпиграфической. В ходе полевой работы были записаны 45 интервью (общая продолжительность – 80 часов) с представителями еврейской общины Дербента и жителями окрестных сел, где ранее проживали горские евреи, а также обследованы и каталогизированы еврейские кладбища в Нюгди, Рубасе, Аглоби, Хели-Пенджике и Хюряке, на которых удалось зафиксировать более 580 надгробий конца XVIII – начала XX вв. Подробный отчет о результатах экспедиции размещен на сайте Центра «Сэфер». Этнографические и эпиграфические материалы, собранные в ходе исследований, будут публиковаться в соответствующих разделах базы данных SFIRA по мере их обработки.